#10004 Bedford SB3 Mobile Cinema (Great Britain, 1967)
Scale 1/43
SOLD OUT/ AUSVERKAUFT
other languages
Italiano
Un cinema su ruote
Meta degli anni ’60: il Ministero della Tecnologia Pubblica si era prefisso di informare l’industria manifatturiera di nuove tecniche di produzione alternative e di risparmiare durante il processo di fabbricazione. Poiché l’autorità suprema considerava un incontro organizzato di tutte le società diffuse in tutte le isole Britanniche pressoché impossibile; il Ministero decise di visitare le aziende e di informare la dirigenza responsabile attraverso letture o filmati sulle novità del mercato locale.
A tale scopo, nel 1969, il Ministero della Tecnologia ha ordinato sette camion con rimorchio. L’azienda Coventry Steel Caravans (CSC), un costruttore che si è guadagnato la reputazione all’interno del mercato dei camper con i suoi rimorchi da campeggio, vinse la gara d’appalto per la realizzazione di tali camion. Come base per questo cinema su ruote, venne utilizzato il telaio dell’onnipresente Bedford Type SB 3. L’azienda CSC montò il telaio dell’autobus Bedford su una carrozzeria progettata da zero. Con una capacità di trasporto pari a 24 posti, i dirigenti delle aziende potevano osservare i filmati di promozione per le innovazioni economiche su uno schermo cinematografico che si trovava nella parte posteriore degli interni. L’attrezzatura cinematografica era controllata da una cupola realizzata in Plexiglas sopra la cabina di guida. All’interno del rimorchio furono montati diversi display che fornivano informazioni complementari ed aggiuntive al filmato principale mostrato.
Complessivamente, I sette camion-rimorchio Bedford attraversarono il Regno Unito tra il 1967 ed il 1974; il Ministero della Tecnologia ha agito da iniziatore, mentre il tour e gli eventi promozionali erano tenuti dalla Società Production Engineering Resarch Association (PERA).
Nederlands
De rijdende bioscoop
Het Britse Ministerie van Techniek had zich in het midden van de jaren ’60 tot doel gesteld het bedrijfsleven over nieuwe en alternatieve productietechnieken alsmede mogelijke kostenbesparingen in bestaande productieprocessen te informeren. Kennelijk waren de hoge heren van mening dat het niet mogelijk was alle over de Britse eilanden verspreide ondernemers in georganiseerde bijeenkomsten voor te lichten, zodat het ministerie besloot zelf naar de klanten te rijden om er ter plekke de verantwoordelijke managers d.m.v. films en lezingen te informeren over het nieuws uit de markt.
Hiertoe gaf het ministerie vanaf 1967 de opdracht zeven promotietrucks met aanhanger te bouwen. De bestelling kwam terecht bij Coventry Steel Caravans (CSC), een bedrijf dat met de productie van caravans in de kampeerwereld een uitstekende reputatie had opgebouwd. Als basis voor de rijdende bioscoop werd het chassis van de Bedford SB 3 autobus gekozen dat door CSC van een volledig nieuwe opbouw werd voorzien. Op maximaal 24 zitplaatsen konden de managers de vernieuwingen in de economie aanschouwen op het projectiescherm dat aan de achterzijde van de cabine was gemonteerd. De projector werd bediend vanuit een plexiglas koepel die zich boven de cabine bevond. In de aanhanger konden tenslotte nog nadere gegevens over de in de films getoonde technieken tentoongesteld worden.
De in totaal zeven Bedford combinaties volbrachten tussen de 1967 en 1974 hun promotietour door heel het land. Het ministerie was weliswaar initiatiefnemer, maar de rondritten en bijbehorende instructies werden uitgevoerd door PERA, de Production Engineering Research Association.
Español
Cine sobre ruedas
A mediados de la década de 1.960, el ministerio público de tecnología se propuso informar a la industria manufacturera sobre las nuevas y alternativas técnicas de producción, y sobre el ahorro de costes durante el proceso de producción. Como la autoridad suprema consideró improbable organizar una reunión de todas las empresas en un punto concreto, al encontrarse estas establecidas a lo largo de todas las islas británicas, el Ministerio decidió visitar a estas empresas en sus sedes e informar a sus gerentes responsables con conferencias y películas sobre las innovaciones y noticias del mercado.
Para este propósito, el Ministerio de tecnología encargó la construcción de siete camiones de promoción con remolques en 1967. La empresa “Coventry Steel Caravans” (CSC), una empresa que se forjó una buena reputación dentro de la escena del camping con sus caravanas, ganó la apuesta. Como base para estos cines sobre ruedas sirvió el chasis del autobús Bedford SB 3. La empresa CSC construyó el chasis de bus estándar de Bedford con una carrocería completamente nueva. En hasta 24 asientos, los gerentes podían ver las innovaciones de la economía en una pantalla de cine que se encontraba en el extremo trasero del interior. El equipo cinematográfico era controlado desde una cúpula de plexiglás situada encima de la cabina del conductor. En el interior del remolque se instalaron varias pantallas que daban información adicional a la de las películas mostradas.
En total, siete combinaciones de camión y remolque Bedford estuvieron en las carreteras de todo el Reino Unido entre 1967 y 1974. El Ministerio de tecnología solo actuó como el precursor de la iniciativa, pues la gira y los cursos fueron llevados a cabo por la compañía de investigación de ingeniería de producción (PERA).
