other languages

Deutsch

Im Jahre 1934 wurde von Filmdirektor Alfred L.Werker das musicalähnliche Stück „Stolen Harmony“ auf Filmmaterial aufgenommen und im Dezember 1934 erstmals in den Kinos gezeigt.

Die Geschichte in „Stolen Harmony“ basierte auf einer Big-Band, deren Leader Jack Conrad hieß. In einem Gefängnis hörte er den Insassen namens Ray Ferrera auf einem Saxophon spielen und war davon schier beeindruckt. Sobald Ray Ferrera das Gefängnis verlassen durfte, engagierte ihn Jack Conrad für seine Band. Markant für die Big Band war, dass Jack Conrad in einem Bus fuhr, der so gar nicht in die damals übliche Vorstellung passte. Der Movie-Bus war ein Eye-catcher, überall wo er vorfuhr. Damit er auch auf Anhieb mit der Big Band in Verbindung gebracht wurde, stand in großen Buchstaben der Name `Jack Conrad Band` an beiden Seiten auf der oberen Dachhälfte. Das Dach wies jedoch keine herkömmliche Form auf, sondern endete in einer mächtigen Schwanzflosse weit darüber. Doch nicht nur das Heck war ein Blickfang, auch die Front wich vom üblichen ab. Der Fahrer saß nämlich nicht auf der Ebene der insgesamt 36 Passagiere, sondern steuerte den Bus weit oben - im englischen wurde diese Position mit dem Begriff `crow´s nest` treffend bezeichnet.

In „Stolen Harmony“ wurde der Bus als luxuriös bezeichnet, was sicherlich dem damaligen Geschmack durchaus entsprach. Der aerodynamisch, in Anlehnung an die Erkenntnisse aus der Flugzeugbranche gestaltete Omnibus kam nach dem Filmdreh als Fahrzeug für die Tourbuchung bei den Paramount-Pictures zum Einsatz. Wie lange er die Touristen durch die künstliche Filmstadt fuhr ist im Laufe der Jahrzehnte in Vergessenheit geraten, genauso wie auch nähere Details zur Technik des Busses. Weder die Basis des Omnibusses, noch der Motorenhersteller und auch nicht die Firma, die den Umbau des dreiachsigen Busses übernahm, sind überliefert. Offenbar einzig gesichert gilt, dass er im Laufe der Jahre der Schrottpresse zum Opfer fiel. 

English

In 1934, film director Alfred L. Werker recorded the musical-like play “Stolen Harmony” on film and showed it for the first time in cinemas in December 1934.

The story in “Stolen Harmony” was based on a Big Band whose leader was Jack Conrad. In a prison, he heard the inmate named Ray Ferrare playing a saxophone and was very impressed. As soon as Ray Ferrarea was allowed to leave the prison, Jack Conrad hired him for his band. Striking for the Big Band was that Jack Conrad drove in a bus that did not fit into the usual idea of a bus at the time. The movie bus was an eye-catcher wherever it appeared. So that it was immediately associated with the Big Band, the name “Jack Conrad Band” was fixed in large letters on both sides on the upper half of the roof. However, the roof did not have a conventional shape, but ended in a powerful caudal fin far above. But not only the rear was an eye-catcher, also the front deviated from the usual. The driver did not sit on the level of the 36 passengers, but steered the bus high up in a so called “crow’s nest’.

In “Stolen Harmony” the bus was described as luxurious, which certainly corresponded to the taste of the time. The aerodynamically designed bus, based on the findings of the aircraft industry, was used after the film shoot as a vehicle for the tour booking at ‘Paramount Pictures’. How long it drove tourists through the artificial film city has been forgotten over the decades, as well as more details about the specifications of the bus. Neither the basis of the bus, nor the engine manufacturer nor the company that took over the conversion of the three-axle bus have survived. Apparently, the only certainty is that he fell victim to the scrap press over the years.

Français

En décembre 1934, le film "Stolen Harmony", tiré d’un spectacle musical et réalisé par Alfred L. Werker, sort dans les salles.

"Stolen Harmony" est basée sur l’histoire d’un Big Band dont le leader était Jack Conrad. Dans une prison, il entend un détenu, Ray Ferrare, jouer du saxophone et est très impressionné. Dès que Ray Ferrare quitte la prison, Jack Conrad l'engage pour son groupe qui part en tournée dans un bus tout à fait étonnant pour cette époque. Ce bus ne passait pas inaperçu. Pour qu'il soit immédiatement associé au Big Band, le nom "Jack Conrad Band" a été peint en grosses lettres de part et d'autre sur la moitié supérieure du toit. Et on peut dire que ce toit n'avait pas une forme conventionnelle puisqu’il se terminait par une puissante nageoire caudale. Non seulement l'arrière attirait l'attention, mais l'avant interrogeait aussi, surtout la cabine de pilotage. En effet, le conducteur ne se trouvait pas au niveau des 36 passagers, mais en hauteur dans une sorte de "nid de pie". Dans "Stolen Harmony", le bus était luxueux, ce qui correspondait certainement au goût de l'époque.

Ce bus de conception aérodynamique, basée sur les découvertes de l'industrie aéronautique, a été utilisé après le tournage du film comme véhicule touristique par la «Paramount Pictures». On ne sait pas combien de temps il transporta les touristes à travers la « ville du film ». On a perdu également au fil des décennies, les détails sur les spécifications techniques du bus. Ni la base du bus, ni le motoriste, ni l'entreprise qui transformé ce bus à trois essieux n'ont survécu. La seule certitude est qu'il a fini tristement sa carrière à la ferraille.