other languages
日本人
Nederlands
In het midden van de jaren ’30 was het niet alleen vernieuwend, maar ook gedurfd om autobussen een gestroomlijnde vorm mee te geven. Bij personenauto’s was deze praktijk hier en daar al gemeengoed, maar bij bussen was het nog een absolute uitzondering. Het moet worden gezegd dat de firma ‘Gebr. Ludewig Karosseriefabrik’ daarbij een voortrekkersrol had, alhoewel de drijvende kracht achter de bouw van aerodynamische bus-carrosserieën de ‘Deutsche Reichsbahn Gesellschaft’ (DRG) was.
Rond 1935 bouwde Ludwig minstens vier, vermoedelijk geheel identieke, autobussen op basis van het 3-ton chassis van de Opel Blitz vrachtauto.
De werkplaats uit Essen verzweeg daarbij niet welk chassis men gebruikte, want op de ronde en naar de toenmalige verhoudingen bijna abstract vormgegeven radiatorgrille werd duidelijk de naam ‘Blitz’ met verchroomde letters aangebracht.
Wie bij de firma Ludewig aan zijn tekentafel de geheel nieuwe en zeer originele vorm op papier zette is - net als zijn opdrachtgever – in de loop van de geschiedenis verloren gegaan. De enige betrouwbare informatie zou kunnen zijn dat er vier gelijke bussen werden gebouwd, welke werden uitgerust met verschillende opschriften, waarbij er één was die met de naam van de Deutsche Reichsbahn werd ingezet.
Een duidelijke blikvanger van de bussen waren de beide rechtopstaande vinnen aan de halfrond aflopende achterkant. Bijzonder aan de aerodynamische zeppelin van de Gebr. Ludewig was het feit dat de stoelen in een hoek van 45º gedraaid konden worden, zodat de passagiers van beide kanten van het voorbijtrekkende landschap konden genieten. Deze extravagantie ging natuurlijk ten koste van de passagierscapaciteit.
Jammer genoegen hebben, voor zover wij weten, geen van de gestroomlijnde rijdende zeppelins van Ludewig het tot de dag van vandaag overleefd.
Polski
Español
A mediados de los años 30, a la moda de la aerodinámica también se sumaron los autobuses, lo cual era toda una osadía en la época. Y es que los diseños aerodinámicos eran relativamente habituales en los coches, pero en los autobuses suponían la excepción a la norma. La compañía “Gebr. Ludewig Karosseriefabrik” fue una de las compañías pioneras en este campo, si bien tras ella se encontraba la DRG, “Deutsche Reichsbahn Gesellschaft” (compañía alemana de ferrocarriles).
Fue alrededor de 1935 cuando el carrocero alemán creó al menos cuatro autobuses aerodinámicos sobre la base del camión Open Blitz de tres toneladas.
La factoría de Essen no ocultó en ningún momento el vehículo sobre el que construía sus vehículos, pues colocó en la parrilla del radiador unas letras cromadas con el nombre “Blitz”.
Se desconoce quién fue la persona de la empresa Ludewig que llevó a cabo el diseño de estos vehículos, ni tampoco el cliente que solicitó su fabricación. Lo que sí sabemos es que hubo cuatro vehículos idénticos y que cada uno tuvo una rotulación diferente, teniendo uno de ellos las señas de identidad de la Deutsche Reichsbahn.
Sin duda el aspecto más llamativo del diseño de este vehículo eran las dos aletas que sobresalían de la parte trasera semicircular. También destacaban los míticos asientos giratorios de los hermanos Ludewig, que permitían a los pasajeros gozar de una vista completa del paisaje durante el viaje, una innovación que sin embargo reducía el número de ocupantes del vehículo.
Desgraciadamente, de acuerdo con los conocimientos que se tienen actualmente, ninguno de estos magníficos modelos ha sobrevivido.