other languages

Deutsch

Das neue, 184-seitige Buch „AutoCult“ Edition 2022 ist nicht irgendein Buch – es ist das Buch für automobile Enthusiasten die mehr über vergessene Automobile, Marken, Entwicklungen und Automobil-Designer wissen möchten. Ob selten, schnell oder verrückt – viele interessante Geschichten in Verbindung mit historischem Hintergrund, flankiert mit vielen historischen Fotos und Bildern der AutoCult-Modelle aus dem Jahr 2022 machen dieses Buch zu einem Muss für den Interessierten automobiler Geschichte.

Bei der erstmaligen Betrachtung des Wagens, der unter dem Begriff Anycar in die Automobilgeschichte eingegangen ist, dürften die meisten nur verständnislos den Kopf schütteln.

Für europäisch geprägte Augen fällt als erstes sofort der Fond-Bereich ins Auge, der unmissverständlich an einen VW Käfer erinnert. Aber auch die Front kommt einen plötzlich bekannt vor, der wuchtige Kühlergrill eines amerikanischen Straßenkreuzers und auch am Heck trägt der Wagen eine typische Flosse, wie sie US-Autos einstmals charismatisch prägten…

Damit wurde der Stein ins Rollen gebracht. Genau die enorme Vielfalt der Autoindustrie war das einstmalige Ansinnen, das zum Aufbau des Wagens führte - es sollten möglichst viele Teile der verschiedensten Autos zusammengefügt werden. Der tiefe Sinn dahinter beruhte auf einer Initiative der Bank `Manufacturers Hanover Trust Company`. Das Geldinstitut wollte 1971 mit ihrer Kreditvergabe speziell die US-Autokäufer ansprechen und kreierte den Slogan „Our Anycar loan. For any car you have in mind“ (Unser Anycar-Kredit. Für jedes Auto, das Sie im Sinn haben). Die dahintersteckende Überlegung war, dass alle möglichen Autointeressenten und das war in den USA nahezu jeder Haushalt, sich davon angesprochen fühlen sollten. Mit dieser Vorgabe im Kopf wandte sich die New Yorker Bank an den Customizer Gene Winfield und bat um eine authentische Untermalung ihres Werbespruchs. Seine Kreation wurde durch die von der Bank geschalteten Werbeanzeigen landesweit bekannt. 

English

The new Edition 2022 is a different kind of book – it is THE book for the automotive enthusiast who wants to learn more about the stories of long forgotten automobiles, brands and other developments. Whether rare, fast or strange – many interesting stories in conjunction with precise historical accuracy, flanged by many historical photographs and illustrations of autocult models produced in 2022, make this book (as well as all future editions) a reading experience for those interested in automotive history.

When looking at the car for the first time, which went down in automotive history as the “Anycar”, most people are likely to react with a uncomprehending shake of the head.

For European-influenced eyes, the first thing that immediately catches the eye is the rear area, which is unmistakably reminiscent of a VW Beetle. But also the front suddenly looks familiar, the massive radiator grille of an American road cruiser and also at the rear of the car features a typical fin, as the once charismatically shaped US-cars…

And that’s the point. Particularly the enormous diversity of the car industry was the intention that led to the construction of the car – as many parts of the most diverse cars as possible should be put together. The deep meaning behind it was based on an initiative of the bank ‘Manufactures Hanover Trust Company’. In 1971, the financial institution wanted to appeal specifically to US car buyers with its lending and therefore created the slogan “Our Anycar loan. For any car you have in mind”. The underlying idea was that all sorts of car buyers, and that was almost every household in the USA, should feel addressed by it. With this in mind, the New York based bank turned to customizer Gene Winfield and asked for an authentic design matching to their advertising slogan. His creation became nationally known through the advertisements placed by the bank.

Français

 La nouvelle édition 2022 est un autre type de livre - c'est LE livre pour les passionnés d'automobile qui veulent en savoir plus sur les histoires de voitures, de marques et d'autres développements oubliés depuis longtemps. Qu'elles soient rares, éphémères ou étranges, ces histoires passionnantes de voitures sont racontées avec une précision historique étayées par de nombreuses photographies et illustrations. Toutes les histoires des modèles Autocult produits en 2022 font de ce livre (ainsi que de toutes les éditions passées et futures) une expérience de lecture pour ceux qui s'intéressent à  l'Histoire et à l’automobile.

En regardant cette voiture pour la première fois, entrée dans l'Histoire sous le nom de "AnyCar", la plupart des gens sont susceptibles de réagir avec un hochement de tête étonné.

Pour les esprits influencés par les véhicules européens, la première chose qui attire l'attention est la zone « passagers » qui rappelle sans aucun doute le toit d’une VW Coccinelle. Mais l'avant et l’arrière semblent également familiers et nos mémoires nous renvoient vers les calandres massives des road cruisers américains et leur aileron typique, comme ces voitures américaines aux formes emblématiques.

Et c'est ça le point ! L’industrie automobile et toute sa diversité se voulait présente dans cette voiture en assemblant autant de pièces des voitures les plus diverses que possible. Pourquoi faire ça ? C’était un projet publicitaire à l’initiative de la banque ‘Manufactures Hanover Trust Company’. En 1971, l'institution financière voulait s'adresser aux acheteurs américains en proposant ses prêts et a créé le slogan « Notre prêt AnyCar , pour toute voiture que vous avez en tête ». L'idée sous-jacente était d’attirer toutes sortes d'acheteurs de voitures, en fait presque tous les ménages aux États-Unis. Dans cet esprit, la banque New Yorkaise s'est tournée vers le concepteur Gene Winfield qui a créé un design correspondant au slogan publicitaire. Sa création s'est fait connaître à l'échelle nationale grâce aux publicités placées par la banque.